Перевод: с французского на русский

с русского на французский

comment peux-tu t'y reconnaître dans ce fourbi

  • 1 fourbi

    m
    1. fam. скарб, пожи́тки ◄о► pl., хлам, барахло́ (plus péj); шмо́тки ◄о► pl.; мана́тки ◄о► pl. (affaires);

    partir avec tout son fourbi — уе́хать pf., забра́в весь свой скарб

    2. fam. (choses en désordre) каварда́к; ерала́ш;

    comment peux-tu t'y reconnaître dans ce fourbi — как ты то́лько разбира́ешься в э́том каварда́ке!;

    quel fourbi! — како́й каварда́к!; ● connaître le fourbi — знать ipf. толк (в + P); соба́ку съесть pf. (на + P)

    3. pop. (machin) штукови́на fam.

    Dictionnaire français-russe de type actif > fourbi

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»